Fabrinet is poised for growth due to Nvidia demand, but short interest has also risen. Analysts warn of potential upside surprise.