Cats Don’t Dance” is a cinematic anomaly: an animated film that could have more appeal for adults than for children. And older adults, at that, since so many of the images and allusions in ...