CLIFDEN, Ireland -- A castle by any other name? Well, manor house just doesn’t have quite the same ring to it. There are numerous hotels in Ireland that claim castle heritage.

If you’ve ever dreamed that you’re an aristocrat languishing in your silk stockings, enjoying the ennui in your country pile, you’ve dreamed of Ashford Castle, an 800-year-old manor in ...