American kids are binge-watching so much of the British cartoon “Peppa Pig’’ that they are developing English accents and even using words like “telly” and “ready, steady, go.” ...