David Peters of Buchanan said the Wells Fargo branch in Tanglewood lost the contents of a safe-deposit box rented by his mother, Janet Neighbors, who died in 2018. But as recently as November, the ...