Dallas-based Compass Datacenters is the company under contract to buy the 273-acre former Sears headquarters campus in Hoffman Estates, according to sources familiar with the pending transaction.