Aston Martin has sued a key supplier that halted deliveries fearing that the carmaker would not pay its bills.