The best small company cars provide four-wheeled proof that very often less is more. These compact machines might lack the status symbol-enhancing swagger of bigger and more expensive models, but ...