With the waters of Nantucket Sound shimmering behind it, 391 Sea View Ave. is one of Osterville’s most treasured properties.

When an old beach house in Truro, Mass., was listed for sale, a family of former renters snapped it up and renovated it for a ...