The Department of Homeland Security launched a multimillion-dollar advertising campaign on Tuesday directed at those who try and come to the United States illegally, saying: Don’t try it.