Backing from sovereign-wealth investor Mubadala helped open the door for a U.S. wellhead-to-water business.

Construction has begun in southwest Louisiana on what would be one of the nation's largest export terminal for liquified ...