Coca-Cola is introducing a new version made with real cane sugar in the U.S. this fall, offering consumers a nostalgic alternative alongside the classic high-fructose corn syrup formula.