Footage shows Narciso Barranco, a landscaper, pinned to the ground by agents, and one officer appears to strike him ...