Tom Ryan co-founded the free, ad-supported streaming service Pluto TV, which launched 10 years ago with a linear TV-like grid and a cluster of “live” channels stocked with online videos.