The death of a pilot just days after a helicopter crashed during a training flight was unrelated, an investigation has found.