AMG C63 S E Performance is a technological masterpiece, but it falls short in the one critical area: its soundtrack simply isn’t soulful enough for those accustomed to six- and eight-cylinder engines ...