State regulators said Butler Hospital failed to protect patients’ right to receive care in a safe setting when the psychiatric hospital on Providence’s East Side allowed an unlicensed medical ...