After being left out of family photos and social media posts labeled “The Jo’s,” a 16-year-old turns to Reddit, revealing how ...