More than 500 bus stops will be removed across the D.C. region as part of Metro’s Better Bus Network—a major redesign aimed at improving reliability and frequency.