Hundreds of budgerigars have been helped in the first year of a charity after it was set up in a mid-terraced house.