This year was supposed to be a celebration for the Brooklyn Nets, as the team marked 10 years of NBA basketball in New York’s most populous borough with dreams of potential championship contention.