The documentary “Videoheaven” and MOMA’s series “A Theater Near You” consider how people watch films and why it matters. Also: Sister Nancy’s eternal party, the acoustic sculptures of ...