Arsenal told by Premier League title winner that their homage to set-piece coach Nicolas Jover is “embarrassing” and “Second Division” behaviour.