The measure would have sharply weakened the control of Mayor Brandon Johnson and future mayors over debt issuances, making it harder to raise money for infrastructure spending.