While the tariffs themselves may not last long, the trade relationship between the United States and Canada — as well as the rest of the world — has been irreparably altered.