Attorneys for the family say the lawsuit is more about ushering forth new policy changes around the city's dealings with its homeless population than money.