Oak Park’s record shops are more than music shops — they’re cultural institutions where history, culture and sound meet.