THE MORTICIAN is a three-part HBO documentary streaming on Max about a criminal controversy that occurred at a longtime, ...