First Steps,’ ‘Happy Gilmore 2’ sees Adam Sandler’s golf story take a mulligan, an off-Broadway show tells the story of inventor Joy Mangano, and more.