But in Gigi Saul Guerrero’s new film Bingo Hell, part of Amazon’s “Welcome to the Blumhouse” series, a night out with friends at the bingo hall turns into something much more sinister.