Despite its issues, Windows 11 is a good operating system – but here’s 5 things Microsoft should do to make it a great one.