The developer from New York came to the old-school Boston jewelers with a deal: Help me rezone the block we share, in the heart of Downtown Crossing. I’ll pay you for your trouble. If the plan ...