Eli Lilly & Co.’s experimental weight-loss pill helped patients shed pounds without serious side effects in a clinical trial, burnishing the drug’s blockbuster potential in the company’s competition ...