Something funny happens when your computer or phone can’t display a font: A blank rectangular box pops up ... Now he leads Google’s Internationalization department, ensuring that the ...