The excitement of a first cruise often means newcomers to the cruising world make expensive mistakes. Here’s what to avoid.