If you're looking for new ways to upgrade store-bought brownie mix, there is one easy addition that will enhance the overall taste and texture exponentially.