Half a century before e-books turned publishing upside down, a different format threatened to destroy the industry.