A prison has been criticised for a lack of support for a homeless inmate who died of a drugs overdose hours after being freed ...