Beckford’s new field is part of a package of improvements funded by Proposition BB, the 1997 bond issue that provided $1.2 billion to upgrade L.A. Unified’s aging campuses.