Greta Gerwig's Barbie movie is blowing up the box office ... a nearly $2,000 birthday cake. But those costs pale in comparison to the price of the unique gift Blue Ivy herself ultimately got ...