Barbara H. Colby once recalled turning on the washing machine to muffle her husband’s conversations. She accompanied him on a road trip in Scandinavia, purportedly to visit castles but in fact ...