Design pros share the items they always add to their cart—plus how to know if they’ll work in your space before you bring them home.