Tensions between Israel and Iran could dominate discussions among world leaders at the Nato summit amid a fragile ceasefire.