A baby who died after ingesting fentanyl led to police arresting and charging the parents with murder, court documents show.