Part valentine to the theater, part unconventional love story, “Spring Awakening: Those You’ve Known” celebrates the show and its original cast, while also providing a broader look at the ...