Short sellers have slowly fought their way back from the bloodbath of 2021. Goldman Sachs strategist Matthew Ross says these 15 stocks could be the next targets.