From Vedic hymns to stone observatories, how ancient India mapped the cosmos, decoded time, and laid the foundations of modern astronomical thought ...