Asda fell to a loss of almost £600m last year as its soaring debt burden and a costly IT overhaul weighed on the beleaguered supermarket.