Kayli Grace Arseth, 22, was killed in Richfield, Minnesota, after rejecting a man’s romantic advances, cops say. A man faces second-degree murder charges.