Kyle Richards’ daughter Sophia Umansky detailed the unexpected side effects that surfaced four months after she started taking the weight-loss drug Mounjaro.